снять печать — перевод на английский

broken seal
get the
remove the tag on the
remove that mark

снять печать — broken seal

Лилит может снять печати.

Lilith can break the seals.

Чтобы снять печать, требуются две.

It takes two to break a seal.

— Убьёшь смерть в ночь равноденствия, которое, кстати, завтра — и снимешь печать.

Basically, you kill a reaper under the solstice moon -— Tomorrow night, by the way -— You got yourself a broken seal.

снять печать — get the

Переведём её — сможем снять Печать Каина с Дина.

We translate this thing, I think we can get the Mark of Cain off you, Dean.

Потребуется время, чтобы снять печать и не повредить ее, сэр Джон. Нет-нет-нет, ломайте печать.

— It's gonna take us some time to get the seal off intact, Sir John.

снять печать — remove the tag on the

Сними печать с вазы.

Remove the tag from the vase.

Сделай так, чтобы он пришёл сюда и снял печать с вазы.

Then have that person come here, and have him remove the tag on the vase.

снять печать — remove that mark

Итак, я могу снять Печать, но только, если ты разделишь её с кем-нибудь, чтобы замок оставался закрытым, и Тьма пребывала взаперти.

So I could remove the Mark, but only if you will share it with another to ensure that the lock remains unbroken and the Darkness remains banned.

Знай, книга она может снять Печать.

Now, the book... can remove that Mark.

снять печать — другие примеры

Я продолжаю держать магазин открытым, с тех пор, как ФБР сняло печать.

I like to have things to do. I've been keeping the store opened since the FBI unsealed it.

Священный луч снял печать с робота.

It's that light! The seal on the robot was broken by the holy light.

Только сняли печати.

Took the seals off, that's all.

Звонил Квинн, и ФБР сняло печать с места преступления у тебя дома, есть пара вещей, которые я хотела бы там сделать и... я вас двоих отвезу в квартиру.

Quinn called, and the FBI has released the crime scene at your house, so there are some things I want to do there and... I'm gonna drop you two off at the apartment.

Для начала ты снимешь печать с души Аарона Бёрча!

First you're taking your marker off of Aaron Birch's soul!