снять пелену с глаз — перевод на английский

снять пелену с глаз — другие примеры

Сними пелену с глаз его.
Remove the blindfold from his eyes.
Итак, у вас есть что-нибудь вроде, антиприворотного зелья, или что-нибудь, чтобы снять пелену с глаз, так сказать?
So, do you have any, like, anti-love exfoliant or whatever... something to take the vaseline off the lens, so to speak ?
За того, кто снял пелену с глаз Лори и выбил для нас 200 кусков. — Она немного беспокоилась насчет сотрудничества с тобой, но я эту цыпу на что угодно уломаю.
Well, she had some concerns about getting into business with you again, but I can pretty much talk that broad into anything.