снять парня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снять парня»
снять парня — pick up a guy
Никто не захочет снять парня, который выглядит как эскимос.
NO ONE WANTS TO PICK UP A GUY WHO LOOKS LIKE AN ESKIMO.
Да никто не захочет и снять парня, который заразит его ВИЧ, так что... вот, пользуйся ими обязательно.
HEY, NO ONE WANTS TO PICK UP A GUY WHO'S GOING TO GIVE HIM HIV EITHER, SO... HERE.
Спорим, они пытались снять парней.
I bet they're just trying to pick up guys.
advertisement
снять парня — guy
Можешь, пожалуйста, снять парня, чтобы мы смогли арестовать его и пойти домой?
Will You Please Land A Guy So We Can Make An Arrest And Go Home?
Сегодня сниму парня, завтра пойду в атаку, начну дурить.
Before the ten days are up, I'm going to have this guy running for his life.
advertisement
снять парня — другие примеры
Они сняли парня, выходящего из посольства... через служебный вход.
We've even got photos of the guy leaving the embassy through the back service entrance.
КОСМОПОЛИТЕН Десять способов, как снять парня?
«Ten Ways to Snag a Guy»?
Твоей подруге лучше было бы снять парня, чем нанимать детектива.
Your friend would be better off employing a gigolo than a private detective.
Идём, снимем парней.
All right. Come on. We'll shoot these guys.