снять нагрузку — перевод на английский

«Снять нагрузку» на английский язык переводится как «to relieve the burden» или «to take off the load».

снять нагрузку — take the weight off

— Снять нагрузку с ног, а?

— Take the weight of the feet, eh?

Полагаю, не повредит снять нагрузку с моих косточек на ступнях.

I suppose it wouldn't hurt to take the weight off my bunions.

Сюда засовывают одну ягодицу, чтобы снять нагрузку с другой.

They can put one cheek here. It take pressure off the other cheek.

— Необходимо срочно снять нагрузку с ее организма.

— I'm gonna remove the stress on her system now.

Да, нам нужно снять нагрузку с ноги на пару дней.

— Yeah, Yeah, but we'll keep the weight off it for a day or two.

Просто пытаюсь снять нагрузку.

Just trying to lighten the load.

Я только «за» сверхурочные, чтобы снять нагрузку с тебя.

I'm happy to go overtime, take the load off of you.

Показать ещё примеры...