снять костюм — перевод на английский

снять костюм — get the suit off

По-моему, вам нужно снять костюм — в нем нет необходимости.

No, no, not at all. I think that we should get you out of this suit, because it's totally unnecessary.

Надо снять костюмы.

We gotta get out of our suits.

Ты должна снять костюм.

You need to get the suit off of you.

Мы должны снять костюм до того, как он ее убьет.

We have to get the suit off before it kills her.

Я снял костюм после смены.

I took the suit off after my shift.

Папа, сними костюм сейчас же.

Dad, just take off the suit right now.

Каково это, снять костюм и возвратиться к дикой природе?

What's it like taking off your suit and returning to the wild?

Снять костюмы хим-защиты.

Out of our M.O.P.P. suits.

— Сними костюм.

— Lose the suit.

Снимите костюм, или не снимайте и задохнитесь.

Ow.

Ладно, я сниму костюм.

Well then, I'll get rid of the suit.

Я больше никогда не сниму костюм.

I am never not wearing a suit again.

И, кстати, говоря о менее восхитительных вещах, ваш дядя Барни официально снял костюм.

And speaking of things that are less awesome, Your uncle barney had officially suited down.

...и никто не мог помочь ему снять костюм Существа...

and no one to help him out of his rock suit...

Показать ещё примеры...