снять деньги со счёта — перевод на английский

снять деньги со счёта — withdrawal

Как только он снимет деньги со счета, ФБР сразу окажутся рядом. Ему нужны наличные.
As soon as he made a withdrawal, the FBI would have been all over him.
Идём братан! Хочу снять денег со счёта!
Let's go, pal, I'm making a withdrawal here.
Я хотел бы снять деньги со счета.
I'd like to make a withdrawal.
advertisement

снять деньги со счёта — this account

Получается, что вы могли в любой момент снять деньги со счета богатея.
So you basically just write a check from a rich person's account whenever you want.
Обещаю, я сниму деньги со счета и куплю тебе что-нибудь очень хорошее.
I promise, I land this account and I am gonna buy you something awful pretty.
advertisement

снять деньги со счёта — другие примеры

Но первое, что я сделаю в понедельник — сниму деньги со счета.
But first thing on Monday I'll withdraw all my savings.
Если хочешь, можешь снять деньги со счёта.
You can take out some money for yourself.
Жаль, я не подумал об этом прежде, чем снял деньги со счета.
I wish I'd thought ofthat before I put down my deposit.
Я сняла деньги со счета Н. Блут.
I took it out of the N. Bluth account.
Всякие там налоги, полностью снять деньги со счета.
Estate taxes, probate, drain the whole account.
Показать ещё примеры...