снять блокировку — перевод на английский

снять блокировку — lift the lockdown

Снимите блокировку и эвакуируйте эти секции.

Lift the lockdown and evacuate those stations.

Мы даже не сможем снять блокировку.

We can't even lift the lockdown.

Мы могли бы как-нибудь починить её, чтобы снять блокировку базы.

Maybe we could gerry-rig it to override the lockdown.

Можно как-то снять блокировку?

Is there any way to override the lockdown?

Думаю, я могу проникнуть в его компьютер и снять блокировку.

I think I can tap into his computer, override the lockout.

— Ќемедленно сними блокировку с ""асового"!

Get Sentry online now. What are you talking about?

Джесс, не могла бы ты снять блокировку дверей, чтобы я могла покончить с собой?

Can you take these doors off child-lock so I can kill myself?

Эд, я пытаюсь снять блокировку с замка по телефонной линии, но ретранслятор сигнализации шифрует сигнал;

Ed, I keep trying to override the lock using the phone line, but the alarm relay keeps scrambling everything;

Чувак, ты не видишь что ли, я тут пытаюсь снять блокировку сети, с помощь которой мы можем найти Майка!

Dude, do you mind? I'm trying to remove the netlocks! They could help us locate Mike!

Показать ещё примеры...