снятый фильм — перевод на английский

снятый фильм — movie ever made

Нет, я видел все когда-либо снятые фильмы ужасов.
I have seen every scary movie ever made.
Это идея пришла ко мне из всех когда-либо снятых фильмов.
I got the idea from every movie ever made.
advertisement

снятый фильм — made a movie

Нет, я процитировала книгу... по которой снят фильм.
No. I quoted a book... that was made into a movie.
Об этой парочке даже снят фильм.
They made a movie about these two.
advertisement

снятый фильм — made into a film

И, пожалуй, даже более знаменитая шимпанзе, Ним Чимпски, о которой был снят фильм, очень хорошо владела языком жестов, она прогуливала уроки языка жестов, говоря, что ей нужно в туалет, хотя на самом ей не хотелось.
And perhaps an even more famous chimp, Nim Chimpsky, about whom a film was made, who has a really developed sign language, she used to duck out of sign language lessons by saying she needed to go to the loo when she didn't.
Роман стал бестселлером и по нему был снят фильм.
It was a bestseller, and was made into a film.
advertisement

снятый фильм — другие примеры

Я должен был заново продумать оставшийся монтаж для снятого фильма.
I had to rethink the rest of the editing for the film we're shooting.
А так же был снят фильм Джорджем Палом и музыкальная постановка Эндрю Лойда Вебера.
It was a motion picture by George Pal and a stage musical by Andrew LLoyd Webber--
Никогда не прочтешь, недавно написанную книгу; никогда не увидишь только что снятый фильм.
You'll never read a book that hasn't already been written, or see a film that hasn't already been shot.
Пусть химики проверят когда был снят фильм.
OK. Check with the chemist where the film was processed.
По этой книге будет снят фильм... с миллионным бюджетом.
The book's already been optioned as a movie Middle six figures.
Показать ещё примеры...