сняли с крючьев — перевод на английский

сняли с крючьев — off that rack

И меня сняли с крючьев.
And I got off that rack.
Тогда меня сняли с крючьев, и я начал рвать их на куски...
And I got off that rack, and I started ripping them apart.

сняли с крючьев — другие примеры

Нас сняли с крюка.
We're off the hook.