снобистский — перевод на английский

снобистский — snobby

А не при снобистском дворе.
Not at the snobby court.
Снобистская мама, отстраненный отец?
Snobby mom, distant dad?
— Что ж, это делает тебя снобом вдвойне, потому что ты слишком снобистский, чтобы встречаться со снобом.
Well, that would make you a double snob, because you're too snobby to date a snob. Not a thing.
advertisement

снобистский — snobbish

Я обошла все бары в этом проклятом снобистском городе.
I was in all those bars of that damn snobbish city.
Это, наверное, самая снобистская вещь, которую когда-либо говорили.
That is perhaps THE most snobbish thing that's ever been said.
Я был довольно снобистским...и грубым.
I've been rather snobbish and... And rude.
advertisement

снобистский — другие примеры

Секрет живописи или снобистскую манеру чертить линии на бумаге?
The secret of painting or a snobbish way of sketching?
В средней школе я знала свое место, и это было довольно снобистское место.
In high school, I knew my place. It was a haughty place.
Не смей появляться здесь с этой понтовой болтовней, ты отвратительный снобистский придурок.
Don't come here with that posh talk, you nasty, stuck-up twit.
О, это одна из тех снобистских вещиц из колледжа, типа той корзинки для пикника, с которой ты ходишь в душ?
Oh, is this another one of those snooty college things, Like that picnic basket you take to the shower? A lot of people use shower caddies.
Мой друг Ронни устраивает в воскресение посиделки, такие весьма снобистские, а его жена Вероника — та ещё...
My friend Ronnie is having this party on Sunday, and it's like a real hoity-toity thing and his wife Veronica's a real stickler for...
Показать ещё примеры...