снимаю свою маску — перевод на английский

снимаю свою маску — take off your mask

— Чёрная Канарейка, и горжусь всем тем добром, которое ты приносишь, и счастлив тем, сколько хорошего это принесло тебе, но ты должна знать, что соглашаясь на эту работу, ты снимаешь свою маску навсегда.
I'm glad for all the good you're doing, and I'm glad for the good it's done you, but you got to know that taking this job, that means taking off that mask forever.
Ты никогда не снимал свою маску... но это ты.
You never took off your mask... but it's you.
Ты знаешь, какая панковая задница, просит своих приятелей избить человека до полусмерти, А потом снимает свою маску, чтобы чувак мог хорошенько рассмотреть?
You know, what kind of a punk-ass asks his buddies to beat a man half to death, then takes his mask off so the dude can get a good look?
— Снимай свою маску.
— Take off your mask.

снимаю свою маску — другие примеры

А потом я снимаю свою маску, и оказывается, что и я ящерица тоже.
And then I pull off my mask and I'm a lizard person too.
Теперь я так взволнован, что снимаю свою маску.
Now I'm so flustered that I go to take my mask off.
Никогда не снимай свою маску!
Never give up your mask!
Снимаешь свою маску и наверное думаешь... Это не ты сделал те вещи, может это был кто-то другой.
Take that mask off, maybe you think... it wasn't you who did those things, maybe it was somebody else.