снимать сцену — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снимать сцену»
снимать сцену — was shooting a scene
Клузо снимал сцену на лодке, маленькой лодке на озере.
Clouzot was shooting a scene on a boat, a small boat on the lake.
Я снимала сцену. Если хочешь посмотреть, валяй.
I was shooting a scene, if you want to watch, it's okay.
Сделаем так, пошлите кого-то на поиски оленя, а сами предложите Кану снимать сцену... происходящую в подземелье.
Then send some to get him, and in the meantime tell Kang to shoot a scene in... in the underground.
Как будто я только что закончил снимать сцену убийства ножом, и вместо двенадцати ударов я решил, что трех будет достаточно, из чувства благоразумия.
As I had just been shooting the scene of the knifeing and instead of 12 blows, I decided that 3 were enough. Out of prudence.
Мы поехали на Ибу снимать сцену и сняли ее.
We went to lba to shoot the scene that got cut.