снимать слой за слоем — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «снимать слой за слоем»

снимать слой за слоем — другие примеры

"ли мы должны идти, копать, снимать слой за слоем пока не снимем всЄ?
Or do we just keep going, digging, peeling until we've peeled it all away?