сниматься в фильме — перевод на английский

сниматься в фильме — in the movie

Она сказала, что ты снимаешься в фильмах.
She said you're in the movies now.
Ну, он же снимается в фильмах, верно?
He's in the movies, ain't he?
Кто должен сниматься в фильме?
Guess who should be in the movie.
Если ты хочешь сниматься в фильме, ты должен знать как показать жесты.
If you want to be in the movie, you have to know how to sign.
Когда мой отец спросит, "Чем ты занимаешься в своей жизни?" я могу ответить, "Я снимаюсь в фильме с Чарлтоном Хестоном."
When my Dad asks, "What are you doing with your life?" I can say, "I'm doing a movie with Charlton Heston.
Показать ещё примеры для «in the movie»...
advertisement

сниматься в фильме — in the film

Я проверил всех, кто снимался в фильме.
I checked out everyone involved in the film.
Потому, что в этот раз он не снимается в фильме!
Because this time he's not in the film!
Она снимается в фильме.
She's in the film.
Я не актёр, но Фиона, которая снималась в фильме, актриса, поэтому ей нужно было знать, о чём речь, ей нужно было вникнуть.
I'm not an actor, but Fiona, who's in the film, is an actress, and so she needed to know what this was about, she needed the intentions.
Я снимался в фильме, где мне надо было поцеловать Джуда Лоу и Йоана Гриффита, это было ужасно.
Yeah, I had a film where I had to kiss Jude Law and Ioan Gruffudd, it was awful.
Показать ещё примеры для «in the film»...
advertisement

сниматься в фильме — shoot a movie

Он же снимается в фильме в Коннектикуте!
He's shooting a movie in Connecticut!
Сладка Вики, подружка ОСкара, снимается в фильме в Нортридже.
Oscar's sexting friend SweetVicki is shooting a movie in Northridge.
Но, когда ты ... когда ты снимаешься в фильме, то эти люди становятся твоей семьей.
But, um, when you -— when you shoot a movie, those people become your family.
Скажи Бернадетт, чтобы сказала Прии, что я собираюсь в Прагу сниматься в фильме вместе с Анджелиной Джоли.
Tell Bernadette to tell Priya that I'm on my way to Prague to shoot a movie with Angelina Jolie.
Если... к тому времени как ты закончишь сниматься в фильме ты все еще не будешь ничего ко мне чувствовать я уйду
If... by the time you're done shooting your movie you still don't feel anything for me... then I'll go.
Показать ещё примеры для «shoot a movie»...
advertisement

сниматься в фильме — making a movie

Потому что, Санни, этот парень снимался в фильме с обезьяной.
Because, Sonny, the man made a movie with a monkey.
с кем я снимаюсь в фильмах?
Do you know what kind of people I make movies with?
Я полетел в Италию с Чарли и Ниной, ...чтобы сниматься в фильме с Роком Хадсоном и Сандрой Ди.
I flew to Italy with Charlie and Nina to make a movie with Rock Hudson and Sandra Dee.
Фред же не снимается в фильме, не так ли?
Fred's not making movies, is she?
Лилли снимается в фильме.
Lilly's making a movie.