сниматься в фильме — перевод на английский

сниматься в фильме — in the movie

Мистер Руи, почему вы были старее, когда снимались в фильме
Mr. Ruhi, why were you older when you were in the movie
Я знала, что Вы будете сниматься в фильме, но я и представить не могла, что Вы собираетесь играть извращенное представление Дженни обо мне.
I mean, I knew that you were in the movie; I just, I just didn't realize that you were going to be playing Jenny's warped interpretation of me.
Я снимаюсь в фильме Пита Бёрга. И он как-то упомянул, что нам стоит познакомиться.
I'm doing a movie with Pete Berg and once upon a time he said we should meet.
Когда мой отец спросит, "Чем ты занимаешься в своей жизни?" я могу ответить, "Я снимаюсь в фильме с Чарлтоном Хестоном."
When my Dad asks, "What are you doing with your life?" I can say, "I'm doing a movie with Charlton Heston.
Кто должен сниматься в фильме?
Guess who should be in the movie.
Показать ещё примеры для «in the movie»...

сниматься в фильме — in the film

Потому, что в этот раз он не снимается в фильме!
Because this time he's not in the film!
Она снимается в фильме.
She's in the film.
Я проверил всех, кто снимался в фильме.
I checked out everyone involved in the film.
Я не актёр, но Фиона, которая снималась в фильме, актриса, поэтому ей нужно было знать, о чём речь, ей нужно было вникнуть.
I'm not an actor, but Fiona, who's in the film, is an actress, and so she needed to know what this was about, she needed the intentions.
Ну, скажем там. Когда я был моложе, снимался в фильмах, которыми не стоит гордиться.
Let's just say, when I was younger I did some films I'm not particularly proud of.
Показать ещё примеры для «in the film»...

сниматься в фильме — making a movie

Лилли снимается в фильме.
Lilly's making a movie.
Фред же не снимается в фильме, не так ли?
Fred's not making movies, is she?
Я полетел в Италию с Чарли и Ниной, ...чтобы сниматься в фильме с Роком Хадсоном и Сандрой Ди.
I flew to Italy with Charlie and Nina to make a movie with Rock Hudson and Sandra Dee.
с кем я снимаюсь в фильмах?
Do you know what kind of people I make movies with?
Потому что, Санни, этот парень снимался в фильме с обезьяной.
Because, Sonny, the man made a movie with a monkey.

сниматься в фильме — shoot a movie

Скажи Бернадетт, чтобы сказала Прии, что я собираюсь в Прагу сниматься в фильме вместе с Анджелиной Джоли.
Tell Bernadette to tell Priya that I'm on my way to Prague to shoot a movie with Angelina Jolie.
Но, когда ты ... когда ты снимаешься в фильме, то эти люди становятся твоей семьей.
But, um, when you -— when you shoot a movie, those people become your family.
Я снималась в фильме.
I was shooting a movie.
Он же снимается в фильме в Коннектикуте!
He's shooting a movie in Connecticut!
Сладка Вики, подружка ОСкара, снимается в фильме в Нортридже.
Oscar's sexting friend SweetVicki is shooting a movie in Northridge.
Показать ещё примеры для «shoot a movie»...