снизойти с небес — перевод на английский

снизойти с небес — dew from heaven sent

Да снизойдет с небес тысяча благословений, а душу его да вдохновит сила и мудрость, а славу его да будут помнить в веках и в дальних краях и на земле его верных народов.
Like the dew from heaven sent... May on him be blessings spent. May they give the strength for all of his deeds.
Да снизойдет с небес тысяча благословений, а душу его да вдохновит сила и мудрость, а славу его да будут помнить в веках
Like the dew from Heaven sent... may on him be blessings spent. May they give the strength he needs... for all of his majestic deeds.

снизойти с небес — другие примеры

Моя сила снизошла с небес!
My strength comes from above!
Важное послание снизошло с небес.
A powerful message sent from the heavens.
Зевс не снизошел с небес, чтоб уничтожить нас.
Zeus didn't come out of the heavens to destroy us.
И с вероятностью в 1% божество, к которому они взывали, могло снизойти с небес, повергнуть врагов и спасти героев.
That 1% chance that the god that they worshipped would come down from the heavens, smite their enemies and save them.