снизить нагрузку — перевод на английский

«Снизить нагрузку» на английский язык переводится как «reduce the workload» или «lighten the load».

снизить нагрузку — pressure

Если вы займётесь быстрой ходьбой или чем-то подобным, то возможно обнаружите, что это серьёзно снизит нагрузку на ваши суставы.
If you took up power walking, something like that, you might find that that would take a lot of the pressure off the joints.
Мне нужно как можно скорее снизить нагрузку.
So I need to alleviate the pressure as soon as possible.

снизить нагрузку — другие примеры

— Вы снизили нагрузку?
— You reducing the charge?
Нам нужно придать шасси треугольную форму, чтобы снизить нагрузку, вот и всё.
So all we gotta do is triangulate the chassis, take the stress off, and we are home free.
Поэтому, мы адаптировали для этого процесса некоторые из технологий визора и получили возможность увеличить действующую силу и, одновременно, снизить нагрузку на энергораспределительную систему.
So we added a little VISOR technology to the process and were able to boost the effective force and, at the same time lower the power conduit stress levels.
Я думаю, чтобы поднять дух, надо дать им чуть больше времени на отдых. Немного снизить нагрузку.
I was thinking... to keep spirits up, maybe we could... give 'em a little more latitude... little less exercise.
Он хотел нанять хорошего слесаря, чтобы снизить нагрузку, но не смог найти никого, кто бы подходил под его стандарты.
He wanted to hire a good locksmith to cut down on his workload, but he couldn't find anybody up to his standards.
Показать ещё примеры...