снизить планку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снизить планку»
снизить планку — lower my standards
Я не стану извиняться за смену решений, я ни за что не снижу планку.
I will not apologize for changing my mind, nor will I lower my standards.
Я не могу снизить планку.
I can't lower my standards.
Она всю жизнь искала мужчину, сильного духом и ягодицами, но была вынуждена снизить планку и теперь я думаю, что ты идеально подходишь.
She's been looking for a strong-ass man, but is now lowering her standards, and I think you'd be perfect.
По городу поползут слухи, что я снизил планку мои акции упадут.
Word gets around town that I've lowered my standards, my stock drops, ladies go, "Sell.
Тебе бы снизить планку, парень.
You might need to lower your standards, kid.