снегопад — перевод на английский

«Снегопад» на английский язык переводится как «snowstorm» или «blizzard».

снегопад — snowstorm

Еще один снегопад на Хоккайдо.
Another snowstorm in Hokkaido.
Я бежала через снегопад, ...пряча ярко-красное платье под пальто.
I ran through the snowstorm hiding the red dress under my coat.
Стивен, Том Джонс застрял из-за снегопада. Он не приедет.
Steven, tom jones is stuck in a snowstorm.
Мне придётся сообщить им, что архитектор всей нашей защиты арестован за то, что бегал нагишом в снегопад и гонялся за истцами по автостоянке.
I have to tell them that the architect of our entire defense has been arrested for running naked in a snowstorm, chasing the plaintiffs through a parking lot.
Это не только самый большой снегопад в истории Нью-Йорка но возможно и один из красивейших.
Not only was this the biggest snowstorm in New York City history it had to be one of the prettiest.
Показать ещё примеры для «snowstorm»...

снегопад — snow

Начинается снегопад.
It started to snow.
Лучше всего идти перед снегопадом, чтобы снега еще не было.
It is wisest to go when snow is expected but before it becomes too deep.
Скоро будет сильный снегопад!
Soon we have big snow!
Стала бы я в снегопад мыть окна вашей квартиры?
Would I be out in the snow washing the windows of your apartment?
Правда, замечательный снегопад?
— Daddy! Isn't the snow super?
Показать ещё примеры для «snow»...

снегопад — snowfall

И вот мы подошли к следующей главе, в которой первый снегопад укутал Волшебный лес.
Now we come to the next chapter, in which the first snowfall had covered the Hundred Acre Wood.
В Неаполе из-за неожиданного снегопада остановилось уличное движение.
A snowfall in Naples brings traffic to a standstill.
Не спеши снегопад... я ещё не готова... ты ещё не успел... мою душу смутить...
There's no rush, snowfall... I am still in no mood... and you've failed... to confuse my soul...
Не знаю, как он угадывал, но мы всегда были там к первому снегопаду.
Not sure how he knew but we were always there for first snowfall.
Сегодня второй снегопад.
It was the second snowfall today.
Показать ещё примеры для «snowfall»...

снегопад — snowy weather conditions

К сожалению, из-за снегопада наш поезд задерживается на 10 минут
This train is currently running 10 minutes late due to the snowy weather conditions.
Из-за снегопада поезда линии Рёкз задерживаются на неопределенный срок.
Due to snowy weather conditions the ryomo line is currently experiencing a serious delay.
Из-за снегопада время остановки поезда на станции будет сокращено
Due to the snowy weather conditions this train will be making a temporary stop.

снегопад — storm

А снегопад усиливается.
This storm is getting terrible.
А тут ещё этот снегопад и всё прочее и я был бы признателен, если бы вы связались с ними просто, чтобы убедиться, что там всё в порядке.
And with this storm and everything I'd appreciate it if you'd give them a call on your radio just to see if everything's okay.
Снегопад будет продолжаться, и метеорологическая служба рекомендует делать запасы, а тем, кто в пути для всех районов за пределами Денвера с пригородами.
The storm will continue and the Weather Service has declared a stockman's and traveler's advisory for all areas outlying the Denver metro region.
Спуск на лыжах во время снегопада, вероятно, мой любимый вид.
Storm skiing probably my favourite kind of skiing.
Но помимо аварии, у нас ещё и жуткий снегопад, а теперь и дефицит.
However, the accident, combined with the storm created a shortage.