смышлёный ребёнок — перевод на английский

смышлёный ребёнок — smart kid

Ты — смышленый ребенок.
You are a smart kid.
— Смышлёный ребёнок.
— Well, smart kid.
Она — смышленый ребенок.
She's a smart kid.
advertisement

смышлёный ребёнок — brightest kids

Все смышленые дети так поступали тогда.
All the brightest kids did back then.
Самый смышленый ребенок из всех, что я знаю ...
He's one of the brightest kids I know, he's...
advertisement

смышлёный ребёнок — kid

Итак, папа Аманды оплачивал эти школы, но управляла ними церковь, и некоторых смышлёных детей привезли сюда, в Англию, чтоб они ходили в школу здесь.
Now, Amanda's dad paid for the schools, but they were run by the church, and some of the bright kids were brought back here to England to go to school.
Ты самый смышленый ребенок, которого я знаю, и каждый год мы должны переживать попадешь ли ты в следующий класс!
You're the smartest kid I know, and every year we got to wonder whether you're gonna make it to the next grade!
advertisement

смышлёный ребёнок — другие примеры

До чего же смышлёный ребёнок!
He's such a crafty little fella.