смыть позор — перевод на английский

смыть позор — wash away the shame

Но это не смоет позор от разгрома со счетом 15-7.

But it's not gonna wash away the shame of that 15-7 beatdown.

— Чтоб кровью битвы смыть позор.

— And wash away the shame with blood in battle.

И, возможно, вам захочется смыть позор после вашей последней битвы.

And because you may want to wipe out some of the shame of your last battle honor.

Смыть позор может только самое трудное испытание, и только мой кровный брат может подвергнуть меня ему.

Only the largest of tests can erase the stain, And only my blood brother can impose it on me.

Надеюсь, снимок поможет вам поймать его и смыть позор после вашей недавней неудачной операции.

I hope it'll help you catch him... to help cleanse the stigma of your recent dishonor.

Ты не вернешься, чтобы смыть позор, которым покрыл своего Дарителя Жизни?

You won't return to remove shame from your Life-Giver?

В общем парни хотят хорошенько поискать, найти его и убрать, чтобы смыть позор с Семьи.

Well, these other guys feel an effort should be made to find him and put him down for the honour of the family.

Показать ещё примеры...