смыть краску — перевод на английский

смыть краску — wash off the paint

Он был принцессой, но смыл краску.

I made Daddy a princess, but he washed the paint off.

Думаю, мы можем сделать вывод, что она приняла ванну, чтобы смыть краску, а потом случилось то, что случилось.

I think we may deduce that she took a bath to wash off the paint and then when whatever happened, happened.

И смой краску с головы, не копируй с меня!

And get the dye out of your hair! Don't copy off me!

Даже если слёзы любви смоют краску с моих глаз ты останешься моим любимым.

— Even as the tears of love — Wash away the kohl in my eyes — You remain my beloved

Надо смыть краску с коня.

We'll wash the horse's paint off.

Я решила смыть краску, чтобы показать, как я сожалею об всем этом.

I had to get that red out, to show you how sorry I am about everything.