смысла лгать — перевод на английский

смысла лгать — reason to lie

— Очевидцу не было смысла лгать.

— The witness has no reason to lie.

Сейчас нет смысла лгать.

No reason to lie now...

Ему не было смысла лгать и вряд ли он ошибся.

Had no reason to lie, could hardly have been mistaken.

И ему не было смысла лгать мне, Рейлан.

Now, he'd have no reason to lie to me, Raylan.

Больше нет смысла лгать.

There is no point in lying anymore.

Теперь нет смысла лгать об этом.

There's no point in lying about it now.

Ну, нет никакого смысла лгать человеку с ресурсами Баррета.

Well, there's no point lying to a man with Barrett's resources.

Я скажу вам как, и поэтому вы должны понять, что нет смысла лгать нам.

Well, i tell you that, uh, only so you'll know That there isn't any point in lying to us.

Нет смысла лгать, Чарли.

There's no point in lying, Charlie.

Нет смысла лгать вам.

There's no point in lying to you.

Больше нет смысла лгать!

There's no reason to lie anymore.

Какой ему смысл лгать об этом?

What reason would he have to twist tongue upon subject?

Нет смысла лгать.

There's no use lying.

— Потому что нет смысла лгать, когда сработает правда.

Because there's no need to lie when the truth will do.