смутно припоминаю — перевод на английский

смутно припоминаю — vaguely remember

Я смутно припоминаю отлично сложенное деревянное здание со старинными резными окнами.
I vaguely remember a perfectly timbered house, medieval, little curved window panes.
Смутно припоминаю. Когда-то я лечил такого пациента.
I vaguely remember treating a patient of that name many years ago.
Э, послушай, я все еще как в тумане, но, я смутно припоминаю, как один из них ударил по камере наблюдения палкой и ранил при этом второго...
Oh, well, look, I was still a bit woozy, but, um, but I vaguely remember one of them clobbering the security camera with a lump of wood and hitting the other one...
Наверное, я смутно припоминаю.
I vaguely remember, I think.
Но я смутно припоминаю, как ты явился ко мне на порог весь никакущий в день костра и сказал, что у тебя зависимость.
But I vaguely remember you showing up on my doorstep messed up the night of the bonfire with a substance-abuse problem.
Показать ещё примеры для «vaguely remember»...