смутное чувство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смутное чувство»
смутное чувство — vaguely felt
У меня возникло смутное чувство, что я видел Вас раньше.
When we arrived I vaguely felt I'd seen you before.
Вы когда-нибудь просыпались со смутным чувством беспокойства?
You ever wake up, have a vague feeling of unease?
смутное чувство — vague sense
Должна признаться, у меня смутное чувство, что я самый ужасный человек в мире.
I have to say, I have a vague sense I'm a terrible, terrible person.
Итак с пониженным ожиданием и смутным чувством страха, мы собрали все самое необходимое и отправились в путь.
So with lowered expectations and a vague sense of dread, we packed up the station wagon and hit the road.
смутное чувство — другие примеры
Однако, примешивалось и смутное чувство сомнения, ведь то была лишь одна шайка пацанов, гораздо более порочных, и та скотская издёвка над его матерью была лишь их развлечением.
Yet he had, however, a dark sense of impurity... that only the company of the boys, even more impure, and that brutal joke about his mother... could make unnoticed.