смотрины — перевод на английский

смотрины — shower

Как идет подготовка к смотринам?
How is my shower going?
Проявить побольше энтузиазма. Потому что, если не ошибаюсь, здесь мы устраивали тебе свадебные смотрины.
I think you need to get the lead out, because if I'm not mistaken, we gave you your wedding shower here.
— Прости, я подумала, что на смотринах вы как раз и познакомитесь.
I'm sorry. I thought today at the baby shower would be a good time for the two of you to meet.
Ну все, идемте на смотрины.
Come on. Let's get our shower on.
На смотрины ребенка?
For the baby shower?
Показать ещё примеры для «shower»...

смотрины — baby shower

Я собираю деньги на смотрины.
Okay, I'm collecting for the baby shower.
Спасибо за смотрины. Все прошло отлично.
Thanks for the baby shower.
Это смотрины, которые мы для тебя приготовили, глупышка.
It's a surprise baby shower, dum-dum.
— Приятно, что вы так заботитесь, но я и правда не хочу устраивать смотрины.
uh, it's a lovely thought, but i really don't want a baby shower.
Это же всего лишь смотрины... и ухожу оттуда... ради лучшего друга.
oh. (chuckles) it's just a baby shower... that i'm throwing... for my best friend.
Показать ещё примеры для «baby shower»...

смотрины — miai

А еще я позвонила отцу и согласилась на смотрины.
Plus, I already called my father and agreed to do the miai!
Смотрины?
Miai, huh?
И правда, ведь у нее на сегодня назначены смотрины.
That's right, she did have the miai today.
А... это обычно спрашивают на смотринах.
Ah...so you are asked that at miai, after all.
И еще, были сегодня смотрины?
By the way, wasn't your miai today?
Показать ещё примеры для «miai»...