смотреть ящик — перевод на английский

смотреть ящик — watch tv

А ты должен сидеть дома и смотреть ящик с мамой.
You're supposed to be home watching TV with Mom.
Вчера вечером смотрела ящик и на одном из спутниковых каналов наткнулась на Чикагские новости.
Last night, I was watching TV, and it turns out, some random satellite channel picks up a certain local Chicago newscast.
Я хочу, чтобы мне платили за то, чтобы я сидел и смотрел ящик.
I'd like to get paid to sit on my ass and watch TV.

смотреть ящик — другие примеры

Вы знаете, Лоис много сучилась в последнее время из-за того, что я часто смотрю ящик и мало читаю.
Y'know, Lois has bitchin' lately that I watch too much TV and don't read enough books.
трое жалких, одиноких парней смотрят ящик в воскресный вечер.
Three pathetic, lonely guys watching television on a Sunday night.
Чаще смотри ящик.
Wake up, fox news.
Он сидит на диване, набивая рот, смотря ящик.
He sits on that sofa, stuffing his face, watching the box.
— Ты хочешь спрятать молодого человека у себя в квартире в день его рожденья, чтобы смотреть ящик и поедать картошку?
Aside from the fact that you're hiding this nice young man in your apartment, making him watch the boob tube and eat spuds on his birthday?