смотреть тебе в лицо — перевод на английский

смотреть тебе в лицо — look you in the face

Что может быть хорошего в том что твоя жена смотрит тебе в лицо и не знает кто ты чёрт побери такая.
What could possibly be good about having your wife look you in the face and not know who the hell you are?
Разве это не мне должно быть тяжело смотреть тебе в лицо?
Shouldn't it be hard for me to look you in the face?
Он не мог смотреть тебе в лицо и быть Макиавелли при этом.
He couldn't look you in the face and be machiavelli.
Но скорее я предпочту смотреть тебе в лицо.
♪ But I think I'd rather look you in the face.
У тебя есть другой вариант, он стоит перед тобой и смотрит тебе в лицо, а ты смотришь на него, как на пустое место.
— 'Cause there is another option, and he's standing here, looking you in the face, and you're staring back like he don't even exist.
Показать ещё примеры для «look you in the face»...