смотреть прямо в душу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смотреть прямо в душу»
смотреть прямо в душу — другие примеры
Я слыхала, что у них ужасные голубые глаза, которые смотрят прямо в душу.
I have heard they have the evil eye. Terrible blue eyes, mem, that look into the soul.
Как будто чужой смотрит прямо в душу.
It's like an alien staring into my soul.
Но я всегда умел смотреть прямо в душу коню.
But I have always been able to see into the soul of a horse.
Будто они смотрели прямо в душу.
Like it was looking right into his soul.