смотреть на юг — перевод на английский

смотреть на юг — looking south

Он мог сидеть часами, не чувствуя ветра, смотря на юг.
He would sit for hours, not feeling the wind, looking south.
Не чувствует ветер, смотрит на юг, мечтает о посланце, который никогда не придет.
Not feeling the wind, looking south... Dreaming of a Legate order that would never be.
Если я не смотрю на юг — я не живу.
If I'm not looking south, I'm not livin'.
Она смотрит на юг, верно?
It looks south, does it not?

смотреть на юг — faces south

Сян Юй уже провозгласил себя императором, поэтому он смотрел на юг.
Xiang Yu used to call himself the monarch back in the days. So he surely faces south.
Придерживаться северо-востока, чтобы избежать часового, который обычно смотрит на юг.
Keep to the northwest to avoid the sentry, who usually faces south.
Вы хотите передвинуть окна, чтобы они смотрели на юг и запад.
You want me to move the windows so they're facing South and west.
Император должен смотреть на юг.
The monarch should face south.

смотреть на юг — другие примеры

Окна на кухне смотрят на юг.
It has a kitchen with a south-facing window.