смотреть на девушку — перевод на английский

смотреть на девушку — looking at that girl

Потому что мне можно смотреть на девушек, а тебе, уверен, нет.

'Cause, uh, I'm allowed to look at girls, but I'm pretty sure you're not.

Ты так смотришь на девушек...

Not the way you look at girls.

Спартак, почему ты смотришь на девушку?

Spartacus, why are you looking at that girl?

Я часто слоняюсь по кварталу и смотрю на девушек в кафе как сводница, отбирающая на работу в варьете.

And then I wake up in a cold sweat. But everything's fine, because it was only a dream.

Мне нравится смотреть на девушек... такого калибра.

I like to see girls of that...caliber.

Ты смотришь на девушку, чья работа — встать на пути пули.

I'm the girl whose job is to jump in front of the bullet.

В его возрасте все ребята смотрят на девушек с большой грудью.

Well pretty much, that's what teenage boys do, they look at pictures of girls with big boobs.

Но ведь лучше смотреть на девушек, чем тосковать в гробнице?

Truly. But aren't you happier here eyeing the girls than in your tomb?

Показать ещё примеры...