смотреть в зеркало заднего вида — перевод на английский

смотреть в зеркало заднего вида — looking in the rearview mirror

Если вы будете всегда смотреть в зеркало заднего вида, вы пропустите нужный вам поворот, который ждет вас впереди.
If you're always looking in the rearview mirror, you're gonna miss the turn you need to make in the road ahead of you.
Может, для вас, ботаников такое и прокатит, но когда приезжает Холли Холидей, эта горячая стервочка не смотрит в зеркало заднего вида, она смотрит только вперед.
Listen, that might be fine for you nerds, but when Holly Holliday is in town, this hot bitch is not looking in the rearview mirror; she's looking forward.
Я скучаю по временам, когда ты смотрел в зеркало заднего вида, а они спали кучкой на заднем сиденье, и громко храпели.
I miss when you used to look in the rearview mirror and they'd all be asleep in their car seats, just mouths wide open. Ah.
Каждый день утром я отвозил еев школу и отъезжая смотрел в зеркало заднего вида
Every day I would drop her off in the morning at school, and as I would drive away, I'd look up in rearview mirror.
Хотя я кружился по этому треку, как угорелый, меня сильно напрягало смотреть в зеркало заднего вида и видеть, как Брайан спокойно едет за мной, как...
While I'm fagging around on this course, hell-bent for leather, It's really disconcerting to look into my rearview mirror And see brian passively driving after me like it's not --