смотреть на жизнь — перевод на английский

смотреть на жизнь — look at life

За это не платят. Ты должна смотреть на жизнь в долларах и центах, в холодных, объективных фактах.

You've gotta look at life, dollars and cents, cold, objective facts.

Я смотрю на жизнь, как на заполненную наполовину чашу.

I look at life and I see the cup as half full.

Ваша честь, так же, как и вы, я смотрю на жизнь несколько иначе... с несколько большей осторожностью, несколько большим спокойствием.

Your Honor, like you, I look at life a little differently... with a little more caution, — a little more quiet.

Я стала смотреть на жизнь по-иному.

I look at life differently.

Ты что, смотришь на жизнь как на игру «Придумай новое унижение для Кэролайн»?

Do you look at life as just a game of «set new lows for Caroline»?

Показать ещё примеры для «look at life»...

То, как вы живёте, как смотрите на жизнь...

Your way of life, of seeing life...

— Я не могу смотреть на жизнь, как все.

I don't feel like seeing life as it is.

Ты смотришь на жизнь так, как должно делать это всегда.

That makes you see life the way it should always be.

Я всегда смотрел на жизнь, как на множество дверей.

I've always seen life like a series of doors.

Всегда смотри на жизнь с хорошей стороны.

Always look on the bright side of life

Всегда смотри на жизнь с хорошей стороны.

Always look on the bright side Of life

Всегда смотри на жизнь с хорошей стороны

Always look on the bright side of life

И всегда смотри на жизнь с хорошей стороны

And always look on the bright side of life

Я смотрю на жизнь отца и брата, и я не желаю этого для тебя.

I look at my dad and my brother's lives and I won't do that to you.

Показать ещё примеры для «look on the»...