смотаться из города — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «смотаться из города»

смотаться из городаget out of town

Если Эли понадобиться по-быстрому смотаться из города, то она сделает это, как Холли Варжак.
If Ali needs to get out of town in a hurry, she's ready to go as Holly Varjak.
Смотаться из города?
Get out of town.
advertisement

смотаться из города — другие примеры

Хотела бы я на минуту оказаться на вашем месте, чтобы моей большой проблемой оказалось предложение взять машину и смотаться из города.
I want your life for one minute, where my big problem is... somebody offers me a free convertible so I can get out of this city.
Давай смотаемся из города, возьмём Эллиота и поедем в хижину Ферлингетти в лес на недельку-другую, и забудем обо всём.
Let's leave the city and take Elliott with us and go to Ferlinghetti's cabin in the woods for a week, for two weeks, forget everything.
Да, но иногда хорошо выбраться из дома, проехаться. смотаться из города, вернуться.
Yeah, but sometimes, it's nice to get out of the house, take a drive, get out of town, come back.