смола — перевод на английский

«Смола» на английский язык переводится как «resin».

смола — resin

Здесь, наверняка, есть лесники. И люди, которые собирают смолу.
There must be a forester living here, or people who collect resin.
Он собирает смолу.
It is for the resin. He is a forester.
Они запечатывают их своей смолой.
They seal them with resin.
Это — смола.
This is resin.
Растение выделяет смолу... которая собирается в цветке.
The plant secretes a resin which is collected within the blossom.
Показать ещё примеры для «resin»...

смола — tar

Я весь в смоле.
I got tar all over me.
Это не смола.
That's not tar.
Иногда, птицы сами увязали в смоле, и находили там свою смерть.
And sometimes the birds themselves got caught in the tar And were pulled down to thier death.
А грешников, кипящих в смоле, можно бы написать так... мороз по коже.
We could depict the sinners boiling in tar in such a way that... it would make one's flesh creep.
А вы все кипеть будете в смоле кипящей!
And you all will boil in a pot of tar!
Показать ещё примеры для «tar»...

смола — pitch

Мишель, неси смолу.
Michel, bring me the pitch.
Мне надо купить смолу, парусину...
I have to buy pitch, sail...
Мне нужны две доски и смола.
I want two boards and some pitch.
— Смола.
— Pitch.
Смола...
Pitch...
Показать ещё примеры для «pitch»...

смола — sap

Веками, год за годом, секунду за секундой её жарят в горячей смоле.
Throughout the centuries, year by year, second by second, she's boiling in a burning sap.
Смола деревьев застывала... и становилась фоссилизированной, как кости динозавра, консервируя москита.
After a long time, the tree sap would get hard... and become fossilized, just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside.
Эта фоссилизированная смола, называемая янтарем, лежала под землей миллионы лет.
This fossilized tree sap, which we call amber, waited for millions of years with the mosquito inside.
Тебе достаточно немного древесной смолы, и корабль будет как новый.
You only need a little tree sap, and she'll be as good as new.
Что древесной смолы...
The tree sap would be perfect for...
Показать ещё примеры для «sap»...

смола — epoxy

И выделилась крепкая эпоксидная смола.
It created a powerful epoxy.
Активный водород амина, эпоксидная смола, гидроксиапатит и кремнезем.
Active amine hydrogen, epoxy, hydroxyapatite and silica.
На этих — смесь из эпоксидной смолы, полиэтилена и никелево-латунного сплава.
These have a concoction with a mix of epoxy, poly matrix and brass alloy.
Графит и эпоксидовая смола.
Graphite and epoxy. He got shafted.
Это водостойкая морская эпоксидная смола.
It's a waterproof marine epoxy.
Показать ещё примеры для «epoxy»...