сможешь получить доступ к — перевод на английский

сможешь получить доступ к — can access

Если вы убедите его перевести вам деньги, то мы сможем получить доступ к этим счетам и заморозить их.
If you can convince him to wire you the funds we can access those accounts and freeze them.
Я понял. Все, что Снайдер должен сделать, это продать безвредный ключ дешифрования, и тогда покупатели смогут получить доступ к данным самостоятельно, так?
I get it-— all Snyder has to do is sell the harmless decryption key, and then the buyers can access the data themselves, right?
Если ты сможешь получить доступ к исходным данным, ты сможешь увидеть полное видео.
If you can access the raw data, you can see outside the frame.
Если мы сможем получить доступ к этим счетам, то получим больше, чем просто козырь.
If we can access those accounts, We'll have more than a bargaining chip.
— Ну, если мы сможем получить доступ к одному,
— Well, if we can access one,
Показать ещё примеры для «can access»...
advertisement

сможешь получить доступ к — were able to access

Несмотря ни на что, я смог получить доступ к его базе данных, календарю. и приложениям.
Although I was able to access the locally stored database, calendar and apps.
Они поддерживают жизнь в байтах, чтобы через 400 лет учёные смогли получить доступ к информации, которая издана сегодня. Так же, как мы сегодня имеем доступ к трудам учёных древности.
To keep the bits alive, so that scholars in 400 years' time will be able to access the information that's been produced now just as we're able to access information printed by the great scholars.
А тем временем мы смогли получить доступ к банковскому счету доктора Колби.
In the meantime, we were able to access Dr. Colby's bank account.
Но мы смогли получить доступ к его электронным письмам с той информацией, что нам дала его девушка, и там было кое-что интересное.
But we were able to access his e-mail account with the info his girlfriend provided, and that's where it gets interesting.
Но я смог получить доступ к отчетам по уликам, собранным с Ханы Резниковой — предполагаемой жертвы — и самого Майкла Фармера.
But I've been able to access reports into the evidence obtained from Hana Reznikova, the alleged victim, and Michael Farmer himself.
Показать ещё примеры для «were able to access»...
advertisement

сможешь получить доступ к — could access

Страница Эми была закрыта для общего доступа, но я смогла получить доступ к ее списку друзей.
Amy's page was privacy protected, but I could access her friend list.
Чтобы он смог получить доступ к нашей базе и узнать адрес Трэйси.
So he could access our data for Tracy's address.
Если бы мы смогли получить доступ к Лу, у нас была бы информация о всей его игровой истории.
If we could access Lou's, it would have information on his entire gambling history.
Ну, гипотетически, если её телефон — одноразовый или предоплаченный, и всё ещё активный, Тогда да, ты сможешь получить доступ к сообщениям
Uh, hypothetically, if her phone is what we call a burner or a prepaid, and there was still time left on it, then yes, you could access her messages.
Я нашел это в одежде жертвы, на ней ничего нет, она пустая, подумал, может быть ты сможешь получить доступ к данным.
So, I found this in the victim's clothing, and with it being blank and everything, I thought maybe you could access the data.