сможешь открыть — перевод на английский

сможешь открыть — can open

Только если ты сможешь открыть двери.
Only if you can open the doors.
Думаешь, ты сможешь открыть дверь?
— Do you think you can open the door?
После отставки, ты сможешь открыть карточный клуб.
When you retire, you can open a casino.
Может, я смогу открыть здесь пиццерию?
Maybe I can open a pizza hut here?
Полная луна высоко в небе, мы сможем открыть портал.
The full moon is high in the sky, we can open the portal.
Показать ещё примеры для «can open»...

сможешь открыть — can't open

Если они не смогут открыть ворота, нам придется искать другой способ!
If they can't open the doors, we'll have to find another way in!
Того, что у нас есть, хватит максимум на три недели, если ты не сможешь открыть эту дверь.
What we've got will last us maybe three weeks if you can't open that door.
Сэр, мы не сможем открыть врата без компьютеров.
We can't open the Stargate without the computers.
Доктор Пувогел... Вы уверены, что он не сможет открыть дверь... изнутри?
— Dr Puvogel, are you sure he can't open that door from the inside?
Хочу, чтобы она от слёз не смогла открыть глаза, чтобы легла спать, не умывшись, и проснулась уродиной.
I want her to cry so much she can't open her eyes, unable to shower and sleep so she'll become ugly.
Показать ещё примеры для «can't open»...

сможешь открыть — could open

Всё это-— всё это произошло для того, чтобы мы смогли открыть люк.
All of ihappened so that we could open the hatch.
— Ты сможешь открыть лётную школу.
You could open that flight school.
Ты умный малый, задай ему правильные вопросы... И уверен, он сможет открыть для тебя многие двери.
You ask him the right questions, he could open some doors for you.
Я тут подумал, интересно, ты сможешь открыть вот это?
I was just wondering, do you think you could open this thing?
Если ты убьёшь её и используешь проклятие Крокеров, чтобы перенять её Беду, ты сможешь открыть портал.
If you kill Hailie and use the Crocker curse to take her trouble, then you could open a thinny.
Показать ещё примеры для «could open»...

сможешь открыть — couldn't open

Комнату, которую ты не смог открыть?
The room you couldn't open?
Она не смогла открыть бутылку?
She couldn't open a jar?
Я думал, мы просто перевернулись, но не смог открыть дверь.
I thought I'd just turned the car over. But I couldn't open the door.
Этот замок даже сам Иль Чжи Мэ не смог открыть!
The lock that Iljimae couldn't open.........
— Зачем? -Сегодня утром Вы не удержали кружку а сейчас не смогли открыть банку. и Вы пришлю сюда за помощью.
— You couldn't hold the mug this morning, you couldn't open the jar now, and you're here asking for my help.
Показать ещё примеры для «couldn't open»...

сможешь открыть — able to open

В прошлый раз, когда мы были на одном из этих кораблей, МакКей смог открыть дверь, поковырявшись прямо в стене.
Last time we were on one of these ships, McKay was able to open the door by cutting right into the wall.
Морис сказал мне, что когда он умрет, ты единственный сможешь открыть его.
Maurice told me that when he passed, you were the only one able to open it.
К сожалению, Джоб не смог открыть тайник с ключом от наручников.
Unfortunately, Gob was not able to open the secret compartment that contained the handcuff key.
Ты смог открыть файл?
Were you able to open the file?
Вам будет приятно узнать, что мы смогли открыть кейс.
You'll be pleased to hear we were able to open the briefcase.
Показать ещё примеры для «able to open»...

сможешь открыть — to get

А дверь смогла открыть ещё позже.
It took even longer to get that goddamn door open.
Мы не сможем открыть эту тайну в истории сейчас.
OK, so we're not going to get a great moment of revelation.
Если сможете открыть, попробуем его спасти.
Hey, you get us in there, we'll be able to help him.
Надеюсь, вы сможете открыть кондитерскую.
And I hope you get your bakery.
Похоже, пройдёт какое-то время, прежде чем мы сможем открыть гараж.
Looks like it's gonna be a while before we get the green light to open TM.
Показать ещё примеры для «to get»...

сможешь открыть — can get it open

Но спорим, я смогу открыть.
I bet I can get it open. No means no.
Если ты сможешь открыть.
If you can get it open.
И когда я смогу открыть его?
So when do I get to open it?
Не похоже, чтобы он хотя бы один смог открыть.
It's not like he ever got one open.
Думаете, сможете открыть?
Do you think you can get it open?