сможешь их — перевод на английский

сможешь их — could

При тщательном сборе данных мы сможем их сосчитать.

With careful research we could account for them.

Я надеялась... что потом... после этой ужасной войны... поговорю с ним, выведу из заблуждения... смогу его убедить.

I always had hoped that later after this damned war is over I could talk to him, set him straight, show him how it was wrong.

Но теперь, когда все стало ясно и очевидно, завтра мы сможем им все объяснить.

But now that it's all so clear, so obvious, we could do it again tomorrow.

Почему бы не привязать веревку к ноге Даннигана, потом привязать веревку в холле... просто на случай если он сможет его схватить?

Why not put a rope on Dunnigan's leg, then put beef on the rope into the hall... just in case he gets a chance to make a grab?

Он пропал четыре дня назад и я до сих пор не смог его найти.

I lost him four days ago, and I haven't got him back yet.

Ну, если мы оба вложим всё, что у нас есть... возможно, мы сможем его купить.

Well, if we both put in everything we have, Maybe we can get it.

— Если мы сможем их найти... — Ну конечно, найдёте!

How will we find them?

Я думаю, тебе стоит купить нового шерифа, если сможешь его найти.

I think you'll have to buy yourself a whole new sheriff. If you can find one.

— Уверен, я смогу им помочь.

I'm sure I can help them.

Как я смогу ему помочь, когда он обнаружит, что я неудачник?

How can I help him when he finds out what a bust I am?

Поэтому когда он, э-э, попросил помощи, я не смогла ему отказать.

I'm saying, and, uh, when he called me to ask for my help, I just couldn't refuse.

«С этим оружием ты сможешь их победить»

«With these weapons you can conquer the spirits»

Возможно, я никогда не смогу их вернуть.

I'll probably never be able to pay it back.

Я уверена, что смогу его убедить пока мы будем отсутствовать.

I'm sure I can persuade him while we're gone.

Я не смогу их взять.

I know, but I'll have the money, plenty of it.

Показать ещё примеры...