сможет оплатить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сможет оплатить»
сможет оплатить — can pay for
Я смогу оплатить обучение.
I can pay for school.
и если он нам заплатит, то мы сможем оплатить все лекарства.
If he pays us back, we can pay for all the medicine.
Она захочет, чтобы я занимался урегулированием убытков, чтобы я смог оплатить прием родов на батуте, сделанном из одуванчиков, в реконструкции Гринхэм Коммон (нац. парк).
She'll want me to take that loss adjuster's job, so I can pay for her to give birth on a trampoline made of marshmallows in a reconstruction of Greenham Common.
Нереально крутой персонаж. А на эти деньги я смогу оплатить Джеку наркореабилитацию, выплатить все долги моего бывшего мужа-идиота, и ещё останется на дом в Майами.
A character has got real balls, but with the money I can pay for Jack's drug rehab I can pay off the debts of my idiotic future ex-husband...
Останусь дома, буду помогать маме и сестре и устроюсь официантом. Так я смогу оплатить обучение в желанном универе в следующем году.
I'm going to live at home, help my mom and sister, and wait tables and that way I can pay for a school that I'm really excited about going to next year.
Показать ещё примеры для «can pay for»...
сможет оплатить — can't pay
Я скажу «это не красиво» и сохраню коллекцию, до тех пор, пока они не смогут оплатить закладную, и банк вернет их собственность.
I'll call it «This is not fine» fine and I'll just keep collecting it until they can't pay their mortgage and the bank repossesses their house.
Скажешь мне об этом, когда я смогу оплатить свои счета.
Yeah, well, tell me that when I can't pay my credit card bills.
Я потерял наш семейный бизнес, а теперь не смогу оплатить её долги.
I messed up the business, I can't pay her debts.
Я не смогу оплатить отель, у меня нет кошелька.
I can't pay, because I don't have my wallet.
Если мы не сможем оплатить отопление зимой, мы освободим мраморные полы, зальём каток и будем брать плату.
If we can't pay the heat this winter, then we're gonna be hosing down these marble floors, turning this place into a skating rink and charging admission.
Показать ещё примеры для «can't pay»...
сможет оплатить — be able to pay off
Если Одри Истман тоже следует этим путем, то она не сможет оплатить счёт своему адвокату.
If Audrey Eastman follows the same path, she won't be able to pay her legal bills.
Ты бы смогла оплатить обучение, закончить колледж, чтобы мама гордилась тобой.
You'd be able to pay your tuition, Finish college, make your mom proud.
Какая разница, что мы не сможем оплатить лечение твоих ног.
I mean, so what we won't be able to pay to fix them veins in your legs.
Мы никогда не сможем оплатить ремонт.
We'd never be able to pay for the repair.
Мой начальник меня услышит, и тогда я не смогу оплатить свои студенческие займы.
My boss will hear me, and then I won't be able to pay off my student loans.