сможет исправить — перевод на английский

сможет исправить — can fix

Он хочет знать, что вы сможете исправить его лицо.
He wants to know that you can fix his face.
Я уверен, что смогу исправить это.
I believe I can fix it.
Пожалуйста, скажи мне, что ты сможешь исправить то, что случилось с детьми.
No. Please tell me you can fix what happened to the children.
Если ты поможешь мне отсюда выбраться, мы выясним, что с тобой случилось, и обещаю, что Одри сможет исправить это.
Look, if you help me get out of here, we will figure out what happened to you, and I will bet you that Audrey can fix it.
Ну, я смогу исправить это.
Well, I can fix this.
Показать ещё примеры для «can fix»...
advertisement

сможет исправить — can't fix

Ничего, что пара бинтов и пинта мороженого «Хесбар Кранч» не сможет исправить.
Nothing Band-Aids and ice cream can't fix.
Ты не сможешь исправить их этим путем.
You can't fix them this way.
А если не узнаешь, что всё стало хуже, то ты не сможешь исправить это сам.
{\And }If you don't know when things are fucked up, you can't fix it yourself.
Ты прав, ты не сможешь исправить это.
You're right. You can't fix this.
О, ничего, что мартини не сможет исправить.
Oh, it's nothing a Martini can't fix.
Показать ещё примеры для «can't fix»...
advertisement

сможет исправить — can correct

Тогда мы сможем исправить все проблемы.
We can correct any problems then.
Возможно Асгард сможет исправить его ошибку.
Perhaps the Asgard responsible can correct his mistake. Fine.
Которую я смогу исправить, отправив вас в тюрьму на долгие годы.
One that I can correct, which would land you in prison for many years.
Именно поэтому я нашла тебя, Оливер. Чтобы ты смог исправить свои ошибки.
This is why I found you, Oliver, so you can correct your mistakes.
Если это не пережитки прошлого, возможно, это что-то, что мы сможет исправить.
If this isn't just ancient history, then maybe it's something we can correct.
Показать ещё примеры для «can correct»...
advertisement

сможет исправить — be able to fix

Кас думает, что сможет исправить это.
Cass thinks he might be able to fix that.
«Доктор, он сможет исправить меня»
«The Doctor, he'll be able to fix me»
Нет, я не смогу исправить это.
No, I won't be able to fix it.
Я всё смогу исправить, я обещаю.
I'm able to fix I promise.
И вы будете оправданы по всем обвинениям. И через несколько лет мы, может быть,сможем исправить вред, который вы нанесли.
You'll be acquitted of all charges, and in... a few hundred years, we may even be able to fix the damage you've caused.
Показать ещё примеры для «be able to fix»...