сможем сделать это — перевод на английский

сможем сделать это — could do it

— Мы сможем сделать это!
— We could do it!
Ты сможешь сделать это утром.
— You could do it in the morning.
Он поместил его в машину и я смог сделать это.
He put it in a machine and I could do it.
Все же, ты смог сделать это со мной.
Yet, you could do it to me.
Может я смогу сделать это быстрее.
Maybe I could do it faster.
Показать ещё примеры для «could do it»...

сможем сделать это — couldn't do it

Мой король, я не смог сделать это.
My king, I couldn't do it.
— Видишь, ты тоже не смогла сделать это.
— See, you couldn't do it, either.
Но я не смог сделать этого.
But I couldn't do it.
Но ты не смог сделать это для меня.
But you couldn't do it for me.
Все это время я думала, что готова уехать, но когда пришло время садиться в автобус, я не смогла сделать это.
This whole time I was thinking I was supposed to leave, and then when the time came to get on the bus, I couldn't do it.
Показать ещё примеры для «couldn't do it»...

сможем сделать это — make it

Итак, знаешь, Донна, даже с вывихнутой лодыжкой... я, вероятно, все же смогу сделать это с тобой на верху водонапорной башни.
So, you know, Donna, even though my ankle's sprained... I can still probably make it up that water tower.
— Пожалуйста, я не смогу сделать это без тебя.
— Please, cuz I won't make it without you.
Мы не сможем сделать этого.
We'd never make it.
Если сможешь сделать эту работу, он будет огромен!
If we can make this work, he'll be huge!
Вряд ли я смогу сделать это в декабре...
I'm not going to make it to December.
Показать ещё примеры для «make it»...

сможем сделать это — could make it

Я думал, если бы я смог сделать это более понятным для Дрази.. ...они вероятно охотнее бы подписали.
I was thinking that if I could make it more linguistically suitable to the Drazi they might be open to signing it.
Я рад, что ты смог сделать это.
I'm glad you could make it.
Я рад, что вы смогли сделать это.
— I'm sorry. I'm glad you could make it.
Если бы мы смогли сделать эту область менее уязвимой.
If we could make this area less vulnerable.
— Я думаю мы сможем сделать этого ребенка слышащим!
— I think we could make this kid hear!
Показать ещё примеры для «could make it»...

сможем сделать это — will be able to do

Мы не сможем сделать это одни.
We're not gonna be able to do this alone.
Вы не должны уничтожать вашу цель, хотя, наверное, и не сможете сделать это.
You don't have to destroy the target, odds are you won't be able to.
— Я никогда не смогу сделать это как надо.
— I'll never be able to do that properly.
— Я не смог сделать это.
— I wasn't able to do it
Возможно, но вы сможете сделать это вместе с капитаном.
Possibly not, but you and the captain together will be able to do so.