сможем подтвердить это — перевод на английский

сможем подтвердить это — should be able to confirm it

Я смогу подтвердить это как только грудная клетка будет очищена.
I'll be able to confirm that once the thorax is clean.
Теперь, когда мы знаем что искать мы сможем подтвердить это глиальным исследованием.
Now we know what we're looking for, a glial scan should be able to confirm it.

сможем подтвердить это — can corroborate that

Поручу своим людей найти бывших работников бара, надеюсь, кто-то из них сможет подтвердить эту связь.
And hopefully one of them can corroborate the affair. Okay, and I'll have my team
Итак, был дома прошлой ночью, но никто не сможет подтвердить это?
So you were at home last night, but no-one can corroborate that?

сможем подтвердить это — другие примеры

Как ты сможешь подтвердить это в статье?
We don't know that there's a cover-up! Well, then, I don't know what the hell you need.
Позвоните, когда сможете подтвердить это.
Call me when you can tell me that.
ОК, я попробую помочь вам исправить это и если мы сможем поймать Толлера, когда сможем подтвердить эту историю и угрозы.
Okay, I will help you try to fix this, and if we can bring in Toller, we might be able to corroborate your story and the threats. No, no, you don't know Toller.
Будем надеятся, что ваши соседи смогут подтвердить это, потому как у меня тут достаточно оснований, чтобы с легкостью получить ордер на обыск этого места.
Great. So hopefully your neighbors can verify that, because I got enough here to get a warrant to search this place, easy.
Вы можете дать хотя бы бит сведений которые смогут подтвердить это...
Can you give me any bit of intelligence that might verify that...
Показать ещё примеры...