смог выделить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смог выделить»
смог выделить — can spare
Приказ отправить всех пилотов, которых мы сможем выделить.
Headquarters have ordered me to send all the pilots we can spare.
Вы получите все корабли, которые мы сможем выделить, Деленн.
You will have all the ships we can spare, Delenn.
Столько людей, сколько я смогу выделить.
As many men as I can spare.
Ладно, у нас там 12 спутников, уж мы сможем выделить пару часиков.
OK, we got 12 satellites up there, surely we can spare a few hours.
Мы отдали вам все, что смогли выделить.
We've given you everything we can spare.
Показать ещё примеры для «can spare»...
смог выделить — was able to isolate
Прогнав запись через компьютер, я смог выделить этот звук.
I washed it through the computer and was able to isolate this sound.
Он смог выделить некоторые голоса, услышать, о чём они говорят.
He was able to isolate some of the voices, hear what they were saying.
Если я смогу взять пробу воздуха и проверить ее через газовый хроматограф, то смогу выделить запах и записать его химически.
If I can actually get an air sample and run it through the gas chromatograph, I should be able to isolate the smell and reformulate it chemically.
После очень долгой ночи, и значительного превышения суточной нормы кофе, мы смогли выделить последние минуты перед убийством лейтенанта Торреса.
After a very long night, and more Caf-POW! s than the recommended daily allowance, we were able to isolate the last moments before Lieutenant Torres' murder.
У нас не получилось выявить ни одной известной этиологии этого состояния, никто не смог выделить вирусную либо бактериальную инфекцию, которая объясняла бы передачу.
We've not been able to show any known aetiologies for this condition. No-one's been able to isolate a viral or bacterial infection that would facilitate transmission.