смог бы поднять — перевод на английский

«Смог бы поднять» на английский язык переводится как «could lift».

смог бы поднять — could lift

А надо было взять статридцатикилограммового парня,.. ...который смог бы поднять огромный телевизор.

I should have hired a 300-pound guy... who could lift a 60-inch flat screen.

Как вы думаете, мистер Йохансон смог бы поднять кислородный баллон?

Do you think Mr. Johansen could lift an oxygen tank?

Как вы думаете он смог бы поднять 20-килограммовый кислородный баллон? Хэнк Йохансон?

So you don't think he could lift a 40-pound oxygen tank?

В смысле, если он прикасается своей божественной магией, значит ли это, что я смогла бы поднять молот?

I mean, if he's touching it with his god magic, does that mean I could lift it?

Да она просто не смогла бы поднять этот трофей, и ударить им своего мужа по голове шесть раз.

Either way, she could not lift this trophy, let alone bash her husband over the head with it six times.