смогу убедить тебя — перевод на английский

«Смогу убедить тебя» на английский язык переводится как «I will be able to convince you».

смогу убедить тебя — convince you

Есть шанс, что я смогу убедить тебя не связываться?
Any chance I can convince you to stay out here?
Нет, если я смогу убедить тебя взять треть наличными, вместо половины.
Not if I can convince you to take a third of the cash instead of half.
И... я чувствую, что если смогу убедить тебя позволить мне продолжать делать это, я буду в порядке.
I feel like if I can just convince you to let me keep doing that, I'm going to be okay.
Я думал, что смогу убедить тебя стать моей любовницей
I thought I'd convince you to be my mistress.
Может мой компаньон сможет убедить тебя в обратном.
Perhaps my associate can convince you otherwise.
Показать ещё примеры для «convince you»...
advertisement

смогу убедить тебя — could convince you to

Я могу поспорить, что смогу убедить тебя достать его для нас.
I gambled that I could convince you to get it for us.
Я надеялась, что смогу убедить тебя прийти на собеседование с партнёрами.
I was hoping I could convince you to come in for an interview with the partners.
Я не думаю, что что смогу убедить тебя повысить ставки.
I don't suppose I could convince you to, uh, pull up stakes and... (sighs)
Как бы я смог убедить тебя не пользоваться твоей силой, если бы пользовался своей?
How could I convince you to stop using your magic if I was using mine?
Ну, когда Джулз только наняла тебя, я подумала, ты настолько глупая, что она сможет убедить тебя, будто мармеладки намного дороже золота, и потом будет платить тебе мармеладками.
Well, J.B., when Jules first hired you, I thought you were so simpleminded, she could convince you that jelly beans were more valuable than gold and subsequently pay you in jelly beans.