смогли встретиться с — перевод на английский

can meet
can't meet
can see
will be able to meet with
could meet

смогли встретиться с — can meet

И так ты сможешь встретиться с Димитрием, сказать ему про меня что-нибудь приятное.

That way, you can meet Âimitri and tell him nice things about me.

Завтра ты сможешь встретиться с Брайаном.

Tomorrow, you can meet Brian.

Мы сможем встретиться с твоей новой девушкой и выпить за мое потомство.

We can meet your new lady and we can toast my seed, huh?

Да, у него частный самолёт и он разворачивает его на Ван-Найс на тот случай, если я смогу встретиться с ним этим утром.

Yes, he has a private jet, and he is rerouting it to Van Nuys just in case I can meet him this morning.

вы не сможете встретиться с этим шаманом.

Even if I tell you, it's not like you can meet that shaman.

Показать ещё примеры для «can meet»...

смогли встретиться с — can't meet

Он извинился за то, что не сможет встретиться с вами.

He said he's sorry, but he can't meet you.

Без его разрешения мы не сможем встретиться с Джатой.

Without his permission we can't meet jata.

Я просто подумал), если ты увидишь, Эдриан, ты мог бы сказать ей о том, что я не смогу встретиться с ними вечером.

I just thought if you saw Adrian, you could pass along the message that I can't meet them tonight.

Я не смогу встретиться с тобой на следующей неделе.

I can't meet you next week.

Хорошо, потому что пока мы его не найдем, мы не сможем встретиться с покупателями.

Good, because until we get one, we can't meet with any buyers.

Показать ещё примеры для «can't meet»...

смогли встретиться с — can see

И исповедоваться я не буду... тоже... чтобы ты отпустил мне мои грехи, и я смог встретиться с творцом.

And I'm not confessing... either... absolving my sins so that I can see my maker.

Я не думаю, что смогу встретиться с ней, пап.

I just don't think I can see her, Dad.

Спасибо большое, что смогли встретиться с нами так быстро.

Thanks so much for seeing us on such short notice.

У налоговиков отменилась встреча, так что они смогут встретиться с нами в среду в полдень.

The tax people have had a cancellation, so they can see us on Wednesday at noon.

Вы сможете встретиться с нами позже.

You will see us later.

Показать ещё примеры для «can see»...

смогли встретиться с — will be able to meet with

Мне жаль, что я не смог встретиться с вами тогда.

Look, I'm sorry I wasn't able to meet with you the other day.

Я смогла встретиться с клиентом и изменить наш подход к ведению его счёта на ежедневной основе и сохранить его бизнес.

I was able to meet with the customer and change the way we handled his account on a day-to-day basis in order to keep the business.

Боюсь, я не смогу встретиться с вами.

I'm afraid I won't be able to meet you.

Поэтому я не смогла встретиться с вами в больнице и отвезти вас домой — из-за чёртовых друидов.

Why I wasn't able to meet you at the hospital and drive you home — it's the bloody druids.

Не сможет встретиться с тобой

Not gonna be able to meet you.

Показать ещё примеры для «will be able to meet with»...

смогли встретиться с — could meet

Я понял, что если смогу встретиться с Томом Миксом возможно он разрешит покататься на его коне.

I figured if I could meet Tom Mix maybe he would let me ride on his horse.

Ладно, а что, если я скажу тебе, что завтра, в 4:30 ты сможешь встретиться с женщиной, отобранной научным методом, как идеальная пара для тебя?

Okay, what if I were to tell you, tomorrow, at 4:30, you could meet a woman who has been scientifically chosen to be your perfect mate?

Мы сможем встретиться с ним летом, когда родится ребенок.

We could meet him in the summer after the baby has arrived.

Послушай, я застряну там на всю ночь, но если станет поспокойнее, я смогу встретиться с тобой здесь через пару часов.

Look, I'm on call all night, but if it's slow, I mean, I could meet you back here in a couple hours.

Я уверена, что смогу встретиться с вами около 3 часов.