смириться с реальностью — перевод на английский

смириться с реальностью — 've accepted reality

— Тебе нужно смириться с реальностью.

You must accepting reality.

Я надеюсь, что наши усилия это остановят, и болезнь не вернётся, но я должен знать, что ты смирился с реальностью.

I hope that what we've done here will be enough to stop it, from ever happening again but... I need to know you've accepted reality.

Ты должна смириться с реальностью того, что он готов тут с ней умереть.

You have to come to terms with the reality that he is willing to die in here with her.

Но есть разница между возможностью недооценить кого-то и неспособностью смириться с реальностью.

But the truth is, there's a difference between underestimating someone and coming to terms with reality.

Отец пытался смириться с реальностью.

Dad tried to deal with that reality.

Я просто не могла смириться с реальностью.

I just couldn't deal with reality.

В этом мире надо смириться с реальностью. То, что он выжил, это ошибка.

No, in this world, you must face really.

Смирись с реальностью.

Spare me.

Нет, есть то, чего я не могу делать, и, как вы и сказали, мне нужно смириться с реальностью.

There's things I can't do. And like you said, I... have to live with reality.

— Вам нужно перестать думать как человек и смириться с реальностью.

You need to stop thinking like a human and accept what is real.