смирись и — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смирись и»
смирись и — suck it up and
Если бы вы могли смириться и объединить силы, вы бы могли править этим городом!
If you guys could ever suck it up and join forces, you could own this city!
Смирись и сделай это.
Suck it up and do it.
Как однажды мне сказала одна мудрая женщина, смирись и сделай это.
As a wise woman once told me, suck it up and do it.
Барни, мне жаль, что ты расстроен, но ты должен смириться и быть мужчиной.
Barney, I'm sorry you're upset, but you got to suck it up and be a man about this.
А теперь, когда помощь нужна мне, «смирись и сделай это» — лучшее, что ты можешь мне предложить?
Now that I'm in need, «suck it up and do it» is the best you can offer?