смеяться последним — перевод на английский

смеяться последним — last laugh

Посмотрим кто будет смеяться последним!
Yeah, hey. Who got the last laugh now, huh?
Но я из тех, кто смеется последним.
But I got the last laugh.
Я должен смеяться последним.
I must have the last laugh.
Книгу твою оставил, так что, кажется, мы смеемся последними.
He left your book. So, I guess we get the last laugh.
Смеется тот, кто смеется последним !
We'll see who has the last laugh!
Показать ещё примеры для «last laugh»...
advertisement

смеяться последним — laughing

Ну и кто теперь смеется последним?
And who is laughing now? We are!
И кто смеется последним?
Now who's laughing? Now who's laughing?
Вот начнётся революция, тогда и посмотрим, кто будет смеяться последним!
When the revolution starts. Then you'll see who's laughing.
И смотрите, кто смеётся последним?
But look who's laughing now!
И кто будет смеяться последним?
And then who's laughing?
Показать ещё примеры для «laughing»...