смеясь и плача — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смеясь и плача»
смеясь и плача — laugh and cry
И все они стали жить так, чтобы ты смеялась и плакала.
And they lived, so that you would laugh and cry.
Но Бог сделал так чтоб мы жили в сообществе, смеялись и плакали, переживали и боль и праздники друг с другом, независимо от того через что проходим.
But God made us to live in community, to laugh and cry, to hurt and celebrate with each other no matter what we're going through.
Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.
They'll stumble and fall, laugh and cry, but such is life.
Что может быть прекраснее, чем сама жизнь пожирающая изнутри заставляющая тебя смеяться и плакать целый день напролет и побуждающая тебя сделать что угодно когда угодно и где угодно?
What's more beautiful than life itself devours you inside makes you laugh and cry all day and makes you do anything anytime any place?
Да, из-за тебя я смеялась и плакала.
Yes, that made me laugh and cry.
Показать ещё примеры для «laugh and cry»...