смешное положение — перевод на английский

смешное положение — funny position

(Джордж ) Я был в смешном положении с разных точек зрения. Знаете, всё внимание фокусировалось на группе Битлз. Поэтому, в этом смысле я был частью этого.
The funny position I was in was that, in many ways, you know, this whole focus of attention was on The Beatles, so in that respect, I was part of it.
И лицо Анны в каком-нибудь смешном положении, ну вот таком
And Anna's face is in some funny position, like:
advertisement

смешное положение — другие примеры

Альфред, прошу тебя, не ставь себя в смешное положение.
Alfred, don't be ridiculous.
Вечно я попаду в смешное положение!
My humiliation knows no bounds.